Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama
Reklama

O tym, jak karp wpłynął na wigilijny stół

Jest w świątecznym menu stosunkowo od niedawna. Karp nie zawsze był kulinarnym symbolem wigilii. W dużej mierze zawdzięcza to komunistom.
O tym, jak karp wpłynął na wigilijny stół

Autor: iStock

Statystyczny Polak zjada rocznie zaledwie 0,5 kg karpia, a 90 proc. tych ryb sprzedawanych jest na Boże Narodzenie. Tradycyjna wigilia bez karpia na stole nie jest możliwa. Przyrządzamy go na najróżniejsze sposoby, chwaląc polskie zwyczaje. Tyle że karp nie jest naszą rodzimą rybą.

Made in China

Pochodzi z Azji i tam właśnie żył naturalnie. Szybko stał się rybą hodowlaną. Nie jest rybą wymagającą szczególnej opieki i nakładów. W polskich stawach hodowlanych karmiony jest zbożami – to połowa jego diety. Resztę menu stanowi to, co karp znajdzie w wodzie - nadgniłe odpadki i części roślin. Ta ryba też szybko rośnie, nie ma problemów z rozmnażaniem i do życia nie potrzebuje najczystszej wody. To wszystko sprawiło, że świetnie przyjął się w hodowlach, a te pierwsze powstały w Chinach już V wieku przed naszą erą. Te ryby były także obecne w starożytnej Europie i Egipcie. O stawach z karpiami wspominali Arystoteles i Rzymianin Pliniusz Starszy. Nie zawsze trzymano karpia z myślą o jego zjedzeniu, a często jako ozdobę stawów.

Do naszego kraju przybył – jak się podejrzewa - w XII wieku i przywieźli go ty czescy cystersi, którzy osiedlili się na terenach kasztelanii milickiej, w dolinie Baryczy na Dolnym Śląsku. Do dziś to teren dumny ze swoich rybich tradycji, a karp milicki został wpisany na listę produktów tradycyjnych.

Cystersi założyli własne hodowle, ale ta ryba nie było powszechnie spożywana. Traktowano ją raczej jako zagraniczną nowinkę kulinarną. W średniowieczu za postne dania traktowano brukiew albo mięso bobra. Karpia jakoś w zestawie nie było, ale lata mijały i zaczęto te rybę cenić coraz bardziej.

Pod koniec XIII wieku Mieszko, książę cieszyński, wydał zgodę na rozpoczęcie hodowli na swoim terenie i można podejrzewać, że był to sukces rynkowy, bo Zator, gdzie były stawy, uzyskał prawa miejskie. Dziś jest to królestwo Karpia Zatorskiego.

W XVII wieku, kiedy przez Rzeczpospolitą maszerowały najróżniejsze wojska. Coś te armie musiały jeść, a napotykała stawy pełne ryb. Karpie zdobywano najprościej - spuszczano wodę ze stawów i wybierano szamocące się na dnie ryby. Pierwsza zachowana do dzisiejszych czasów polska książka kucharska „Compendium Ferculorum albo zebranie potraw” z 1682 roku autorstwa Stanisława Czernieckiego wylicza tylko osiem przepisów na karpia i nadal ta ryba nie była bardzo popularna. Tak było do 1880 r.

Adolf i jego karp

Wtedy Adolf Gasch ze wsi Kaniów w województwie śląskim pojechał na wystawę rolniczą do Berlina z wyhodowanym przez siebie karpiem. Zadziwił innych wystawców, bo przedstawił rybę wyglądającą inaczej niż dotychczasowe karpie. Miała grzbiet wygięty w łuk i stosunkowo małą głowę. A to znaczyło, że taka ryba miała większą zawartość mięsa. Smakowało także trochę inaczej – było delikatniejsze. Gasch wrócił do swojej wsi ze złotym medalem, a jego karpie zyskały europejską sławę. To właśnie ten karp nazywany jest dziś królewskim.

Hilary stawia na ryby

Jednak fenomen świąteczny karpia to zasługa kogoś innego. Jeszcze do II wojny światowej ryba nie była powszechnie serwowana na wigilię, a Polacy wybierali raczej szczupaka. Po karpia sięgali raczej Żydzi. To się zmieniło po wojnie, kiedy w zniszczonej Polsce wszystkiego brakowało, a jedzenia szczególnie. Władze szukały jakiegoś „produktu”, który da się wyhodować szybko i tanio. W 1947 r. ówczesny minister przemysłu Hilary Minc, urodzony w Kazimierzu Dolnym w rodzinie żydowskiej (być może za młodu często jadał karpia) układał gospodarcze plany komunistycznej Polski. Przypomniał sobie o tej taniej w produkcji rybie i zarządził jej masową hodowlę. To rozwiązanie miało zastąpić serwowanie Polakom mięsa, którego po prostu nie było.

Minister wtłoczył karpia w komunistyczną machinę i powołał Państwowe Gospodarstwo Rybackie i jak przed wiekami zaczęto na potęgę zarybiać stawy, karmić karpie, wyławiać je i dostarczać do centrali rybnych. W końcu padło hasło, że ta ryba nadaje się na wigilijny stół.


Podziel się
Oceń

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca. Bądź na bieżąco! Polub naszą stronę na FACEBOOKU!

ZOBACZ RÓWNIEŻ
Reklama
Historie światłoczułe – konkurs fotograficzny pamięci Jana Zdzisława Włodka Historie światłoczułe – konkurs fotograficzny pamięci Jana Zdzisława Włodka Data rozpoczęcia wydarzenia: 29.08.2025 Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku oraz Fundacja im. Zofii i Jana Włodków zapraszają do udziału w wyjątkowym konkursie fotograficznym inspirowanym twórczością Jana Zdzisława Włodka, którego zbiór autochromów jest największą, dotąd rozpoznaną, kolekcją tego rodzaju prac wykonanych przez jednego autora, jaka zachowała się w Polsce. Konkurs organizowany z okazji 140. rocznicy jego urodzin i 85. rocznicy śmierci ma na celu nie tylko przypomnienie jego dorobku, ale także promocję dziedzictwa kulturowego regionu brzeskiego.Zadaniem uczestników jest wykonanie fotografii nawiązującej klimatem i estetyką do autochromów Jana Zdzisława Włodka. Konkurs skierowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych i osób dorosłych związanych z Powiatem Brzeskim.Na laureatów czekają nagrody pieniężne oraz prezentacja najlepszych prac na wystawie pokonkursowej.Termin nadsyłania zgłoszeń: do 31 października 2025 r.Wystawa "Sztuka Rąk - Sztuka Serc" Wystawa "Sztuka Rąk - Sztuka Serc" Data rozpoczęcia wydarzenia: 23.09.2025 Warsztat Terapii Zajęciowej im. Jana Pawła II w Tarnowie zaprasza na wystawę „Sztuka rąk – sztuka serc”, która odbędzie się w Galerii „Aniołowo”. Wernisaż odbędzie się we wtorek, 23 września o godzinie 12:00. Wystawa czynna od 23.09 do 17.10.2025.Iwona Surman, kurator wystawy zachęca: na ekspozycji zobaczyć będzie można m.in. ceramikę, biżuterię, hafty, świece i obrazy. Szczególne miejsce zajmą prace Pani Bernadetty Solak – uczestniczki Warsztatu, która pozostawiła po sobie dzieła pełne subtelności i refleksji. Jej twórczość przypomina, że każdy krok w stronę samodzielności i piękna ma znaczenie.– „Sztuka w Warsztacie jest ważnym elementem aktywizacji zawodowej – uczy cierpliwości, współpracy i odpowiedzialności. To umiejętności, które procentują w codziennym życiu i pracy” – mówi kierownik WTZJP2.Wystawa czynna od 23.09 do 17.10.2025.
Historie światłoczułe – konkurs fotograficzny pamięci Jana Zdzisława Włodka Historie światłoczułe – konkurs fotograficzny pamięci Jana Zdzisława Włodka Data rozpoczęcia wydarzenia: 08.10.2025 Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku oraz Fundacja im. Zofii i Jana Włodków zapraszają do udziału w wyjątkowym konkursie fotograficznym inspirowanym twórczością Jana Zdzisława Włodka, którego zbiór autochromów jest największą, dotąd rozpoznaną, kolekcją tego rodzaju prac wykonanych przez jednego autora, jaka zachowała się w Polsce. Konkurs organizowany z okazji 140. rocznicy jego urodzin i 85. rocznicy śmierci ma na celu nie tylko przypomnienie jego dorobku, ale także promocję dziedzictwa kulturowego regionu brzeskiego.Zadaniem uczestników jest wykonanie fotografii nawiązującej klimatem i estetyką do autochromów Jana Zdzisława Włodka. Konkurs skierowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych i osób dorosłych związanych z Powiatem Brzeskim.Na laureatów czekają nagrody pieniężne oraz prezentacja najlepszych prac na wystawie pokonkursowej.Termin nadsyłania zgłoszeń: do 31 października 2025 r.Regulamin konkursu: regulamin_konkurs_historie_swiatloczule.pdfNoc Bibliotek – rodzinny event pełen atrakcji Noc Bibliotek – rodzinny event pełen atrakcji Data rozpoczęcia wydarzenia: 17.10.2025 Brzeska biblioteka zaprasza do wspólnego świętowania Nocy Bibliotek, w tym roku pod hasłem „Do dzieła!”. W piątek, 17 października czekać będzie wiele atrakcji dla całej rodziny: spotkania, warsztaty, gry, puzzle, klocki, konkurs, stanowisko ze wspólnym ozdabianiem kolażu. Tradycyjnie czekać będzie też kiermasz książek z drugiej ręki, czynne będą również wypożyczalnie.Noc Bibliotek to ogólnopolskie wydarzenie promujące czytanie i biblioteki. Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem „Do dzieła!”, które zachęca do aktywności, współtworzenia i odwagi w działaniu.Wydarzenia na Facebooku:Noc Bibliotek – rodzinny event pod hasłem Do dzieła! | Biblioteka Brzesko | FacebookKarty, kostki i plansze do dzieła! – spotkanie planszówkowe, RPG przy stole, puzzle | Noc Bibliotek | Facebook
Spotkania z Wiesławem Drabikiem Spotkania z Wiesławem Drabikiem Data rozpoczęcia wydarzenia: 18.10.2025 Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie zaprasza dzieci wraz z rodzicami na wyjątkowe spotkanie z Wiesławem Drabikiem – autorem pełnych humoru, rymowanych bajeczek dla najmłodszych.Czeka Was wesoła zabawa z zagadkami i konkursami z nagrodami!  18 października 2025 r. (sobota)Filia nr 2 "Zielone", Osiedle Zielone 3a, godz. 10:00-11:00Filia nr 9 "Krzyż", ul. Krzyska 116, godz. 12:00-13:00Wstęp wolny! O autorze:Wiesław Drabik to pisarz dla dzieci, autor ponad dwustu bajeczek ukazujących się od 1995 r. w kilku wydawnictwach m.in: Skrzat, Siedmioróg, Debit, Wilga i Pascal, z których niektóre zilustrował. Większość publikacji to wesołe, rymowane bajeczki o zwierzętach, chętnie czytane i oglądane przez najmłodszych i ich rodziców. Wśród najbardziej znanych znajdują się m.in: „Bajka o Smoku i Kraku i o tym jak powstał Kraków”, „Awantura na podwórku”, „Łakomczucha”, „Kocie łakocie”, „MAŁa mYSZ skacze czyli myszomania”. Niektóre bajeczki były prezentowane w programie telewizyjnym pt. „Książki z górnej półki”, kilka z nich pokazano na Międzynarodowych Targach Książki w Bolonii w 2003 roku. Dużym powodzeniem wśród dzieci cieszą się serie: „Zostań Mistrzem”, opisująca drogę do medali naszych najlepszych sportowców, seria portretów sympatycznych zwierzątek pt: „Bajki dla malucha…”, seria „Leoś Zawodowiec”, „Bajki-Szukajki”, oraz wierszowane wersje klasycznych bajek wydane jako „Wielki skarbiec bajek”.Spotkanie autorskie z Jakubem Ćwiekiem w tarnowskiej bibliotece Spotkanie autorskie z Jakubem Ćwiekiem w tarnowskiej bibliotece Data rozpoczęcia wydarzenia: 23.10.2025 Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie zaprasza na spotkanie autorskie z JAKUBEM ĆWIEKIEM – pisarzem, publicystą i stand-uperem, autorem bestsellerowych serii fantastycznych "Kłamca" i "Chłopcy", kryminałów noir "Grimm City" i zekranizowanego "Drelicha"!Po raz drugi spotkamy się z autorem w Tarnowie – Jakub Ćwiek gościł w naszej bibliotece w 2022 roku, a teraz powraca z nową porcją opowieści, rozmów o popkulturze i o żywiole pisania, które nie pozwala mu ani na chwilę zwolnić tempa. 23 października (czwartek) 2025 r., godz. 17:00Czytelnia Czasopism MBP, ul. Krakowska 4 (parter)Wstęp wolny Jakub ĆwiekW ciągu 20 lat pracy dał się poznać jako wszechstronny twórca bestsellerowych serii fantastycznych "Kłamca" i "Chłopcy", horroru "Ciemność płonie" i kryminałów noir "Grimm City". Od kilku lat mierzy się również z literaturą crime, szukając w niej niewykorzystanych tropów i nieoczywistych ścieżek. Tak powstała seria "Drelich" – sensacja realizowana zgodnie z zasadami gatunku, ale przy zachowaniu pełnej wiarygodności wydarzeń. Powieść doczekała się ekranizacji z Filipem Pławiakiem w roli tytułowej. Premiera w TVP – wrzesień 2025.Najchętniej stawia na proste historie zbudowane na mocnych, wyrazistych bohaterach, czemu dał wyraz pisząc neo-western "Święty z Centralnego" czy podszytą czarną komedią powieść "Sues Dei", za którą został nominowany do Nagrody Wielkiego Kalibru. Pasjonuje go również temat oszustów i oszustw, co pokazał w powieści "Szwindel".Prywatnie ojciec dwójki dzieci i wielki miłośnik popkultury, z zapałem podróżujący jej śladami. Rozmowę poprowadzi Agnieszka WłokaRedaktorka naczelna wydawnictwa Pulp Books i magazynu PULP, publikuje w piśmie „Nowa Fantastyka”. Przeprowadza wywiady, moderuje spotkania autorskie i dużo rozmawia o książkach „pomiędzy stronami”. Jako była bibliotekarka ma zdolność ogarniania rzeczy niemożliwych. Pisze opowiadania, recenzje, opiniuje teksty, prowadzi eventy, jest managerką Jakuba Ćwieka. Absolwentka szkoły improwizacji teatralnej – Impro Silesia, występuje ze swoją grupą „Tak wyszło”. Lubi koty, koty są miłe.
Reklama
Tarnów. Postrzelony mężczyzna nie żyje, policja bada okoliczności zdarzenia Tarnów. Postrzelony mężczyzna nie żyje, policja bada okoliczności zdarzenia Data dodania artykułu: 08.10.2025 19:05Wypadek pomiędzy Szczucinem a Dąbrową Tarnowską. 3 osoby w szpitalu. Kierowca pijany! Wypadek pomiędzy Szczucinem a Dąbrową Tarnowską. 3 osoby w szpitalu. Kierowca pijany! Data dodania artykułu: 11.10.2025 12:56Tragedia w Jadownikach k/Brzeska. Nie żyje 26-latek Tragedia w Jadownikach k/Brzeska. Nie żyje 26-latek Na młodego mężczyznę, spadły elementy rozbieranego budynku. Spod gruzów poszkodowanego jeszcze przed przyjazdem służb wyciągnęli świadkowie zdarzenia. Policja wyjaśnia okoliczności śmierci 26-latka.Data dodania artykułu: 02.10.2025 18:36Policjanci zatrzymali poszukiwanego przestępcę. Ukrywał się z żoną i niemowlęciem na ogródkach działkowych Policjanci zatrzymali poszukiwanego przestępcę. Ukrywał się z żoną i niemowlęciem na ogródkach działkowych Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie prowadząc czynności pod nadzorem Prokuratury Okręgowej w Tarnowie zatrzymali poszukiwanego mężczyznę, podejrzewanego o udział w zorganizowanej grupie przestępczej zajmującej się oszustwami metodą "na legendę". 33-latek wraz z żoną i 9-miesięcznym dzieckiem ukrywał się na terenie ogródków działkowych. Podczas interwencji funkcjonariusze w działkowej altanie zabezpieczyli środki odurzające, a z uwagi na "spartańskie" warunki w jakich przebywało niemowlę, na miejsce skierowano pomoc medyczną - w organizmie dziecka stwierdzono obecność kokainy. Rodzice trafili do aresztu.Data dodania artykułu: 13.10.2025 10:36Nie żyje 26-letnia druhna z regionu. Tragiczny wypadek pod Toruniem Nie żyje 26-letnia druhna z regionu. Tragiczny wypadek pod Toruniem W niedzielę rano doszło do poważnego wypadku pod Toruniem. Czołowo zderzyły się dwa pojazdy, jedna osoba zginęła, a sześć trafiło do szpitala.Data dodania artykułu: 05.10.2025 20:44Uszkodził słup i linie energetyczne. Samochodem podróżowały trzy osoby Uszkodził słup i linie energetyczne. Samochodem podróżowały trzy osoby Data dodania artykułu: 05.10.2025 08:28
W jednym z tarnowskich bloków znaleziono zwłoki mężczyzny W jednym z tarnowskich bloków znaleziono zwłoki mężczyzny W jednym z bloków przy ul. Starodąbrowskiej w Tarnowie na klatce schodowej znaleziono ciało młodego mężczyzny. Do zdarzenia doszło 1 października około godziny 8:00. Na zwłoki natknęła się mieszkająca w budynku kobieta.Data dodania artykułu: 01.10.2025 14:11Pożar w budynku mieszkalnym na północy powiatu tarnowskiego Pożar w budynku mieszkalnym na północy powiatu tarnowskiego Data dodania artykułu: 13.10.2025 18:47Złote i diamentowe gody w Gminie Wojnicz 2025 Złote i diamentowe gody w Gminie Wojnicz 2025 W wyjątkowej atmosferze świętowania i wzruszeń, w Wielkiej Wsi odbyła się uroczystość wręczenia medali za długoletnie pożycie małżeńskie. Złote i diamentowe gody świętowały pary z terenu Gminy Wojnicz, którym towarzyszyli bliscy oraz przedstawiciele władz samorządowych. Wśród jubilatów nie zabrakło również burmistrza Wojnicza, Tadeusza Bąka, który wspólnie z żoną obchodził 50-lecie zawarcia związku małżeńskiego.Data dodania artykułu: 08.10.2025 15:01Wypadek w Zaczarniu. Kierujący bmw trafił do szpitala! Wypadek w Zaczarniu. Kierujący bmw trafił do szpitala! Data dodania artykułu: 30.09.2025 19:17Gala Mecenasów Kultury Gminy Tarnów 2025 - za nami Gala Mecenasów Kultury Gminy Tarnów 2025 - za nami Gala Mecenasów Kultury Gminy Tarnów odbyła się tym razem w Brzozowym Dworku w Woli Rzędzińskiej. To zwyczajowe, rokroczne spotkanie przedsiębiorców, władz samorządowych różnych szczebli czy przedstawicieli mediów z regionu tarnowskiego, będące podziękowaniem za wsparcie najważniejszych wydarzeń kulturalnych. Goście także i tym razem dopisali, a wydarzenie poprowadziła poseł na Sejm RP Anna Pieczarka.Data dodania artykułu: 07.10.2025 13:36Dyrektor DPS w Nowodworzu odwołana ze stanowiska Dyrektor DPS w Nowodworzu odwołana ze stanowiska Zarząd Powiatu Tarnowskiego odwołał dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Nowodworzu. Decyzja o zwolnieniu została podjęta po tegorocznej kontroli w placówce, która wykazała szereg nieprawidłowości. Dotyczyły one m.in. depozytów podopiecznych.Data dodania artykułu: 02.10.2025 13:11
Zderzenie trzech samochodów w Ładnej Zderzenie trzech samochodów w Ładnej Data dodania artykułu: 06.10.2025 19:26Dwie kobiety w szpitalu po wypadku, do którego doszło rano w Tarnowie Dwie kobiety w szpitalu po wypadku, do którego doszło rano w Tarnowie Dwie kobiety trafiły do szpitala po zderzeniu pojazdów na skrzyżowaniu ulic Nowodąbrowskiej i M.B. Fatimskiej w Tarnowie. Do zdarzenia doszło we wtorek 7 października po godz. 5:10. Na miejsce wezwano służby.Data dodania artykułu: 07.10.2025 09:53Zatrzymany z ponad 3,7 kg narkotyków – 31-latek z powiatu tarnowskiego odpowie za posiadanie znacznej ilości środków odurzających Zatrzymany z ponad 3,7 kg narkotyków – 31-latek z powiatu tarnowskiego odpowie za posiadanie znacznej ilości środków odurzających Data dodania artykułu: 08.10.2025 14:56Z Tarnowa do europejskich stolic pociągiem Z Tarnowa do europejskich stolic pociągiem Tarnów zyska nowe międzynarodowe połączenia kolejowe. Pociągami będzie można dotrzeć do stoicy Niemiec, ale też do Lipska, Monachium, Wiednia, Pragi, Bratysławy i Budapesztu. W sumie PKP Intercity uruchomi 17 nowych pociągów międzynarodowych, będzie można nimi podróżować już w tym roku.Data dodania artykułu: 13.10.2025 10:32Jechała 105 km/h w terenie zabudowanym. Straciła prawo jazdy i została ukarana wysokim mandatem. Jechała 105 km/h w terenie zabudowanym. Straciła prawo jazdy i została ukarana wysokim mandatem. Data dodania artykułu: 11.10.2025 10:13Gmina Wojnicz szykuje się do zmiany miejscowego prawa, bo mieszkańcy nie chcą w sąsiedztwie spopielarni zwłok Gmina Wojnicz szykuje się do zmiany miejscowego prawa, bo mieszkańcy nie chcą w sąsiedztwie spopielarni zwłok Radni gminy Wojnicz jednogłośnie zagłosowali za przystąpieniem do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowości Dębina Zakrzowska w gminie Wojnicz. To efekt protestów i oporu społecznego przeciwko budowie spopielarni zwłok, która planowana jest w tej miejscowości.Data dodania artykułu: 04.10.2025 19:47
2 Działki budowlane w Czermnej 2 Działki budowlane w Czermnej Cena: 60000 PLNDWIE FANTASTYCZNIE POŁOŻONE DZIAŁKI! W ofercie 2 działki budowlane w miejscowości CZERMNA, gmina SZERZYNY, powiat tarnowski, na pograniczu Małopolski i Podkarpacia – oferujące połączenie ciszy, spokoju, bliskości przyrody, a jednocześnie wygody. Oferta z przeznaczeniem na budowę domu jednorodzinnego, ale także na zabudowę zagrodową i usługi nieuciążliwe. Działki o powierzchni: 2214 m2 – 55.000,00 zł. 2480 m2 – 60.000,00 zł. Działki w kształcie zbliżonym do prostokąta, delikatnie nachylone, co pozwala na podziwianie zapierających dech w piersiach panoram. W zasięgu oczu przepiękny widok na górę Liwocz i jej przyrodę. W sąsiedztwie luźna zabudowa jednorodzinna. Dojazd drogą asfaltową. Media w sąsiedztwie: prąd, gaz. Obowiązuje plan miejscowy. Bliskość infrastruktury: -Szkoła Podstawowa, hala sportowa, orlik, stadion, plac zabaw, Kościół, Dom Kultury – ok. 1,5 km – Delikatesy Cezar ok. 1,7 km – Biedronka (Jodłowa) ok. 10 km – Żłobek i przedszkole ( Szerzyny) ok. 6 km Atrakcje w okolicy: – wieża widokowa na Górze Liwocz, – kąpielisko z plażą, muszą koncertową i miejscem na grilla w Szerzynach – ratusz w Bieczu – skansen Archeologiczny ” Karpacka Troja” w Trzcinicy – Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach – stadnina koni Lokalizacja: – Biecz 15 km, – Jasło 25 km, – Ciężkowice 30 km, – Tarnów 40 km. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.Działka budowlana w Sufczynie Działka budowlana w Sufczynie Cena: 140000 PLNJeśli myślisz o budowie domu dla siebie i swojej rodziny, szukasz czegoś więcej niż typowe 10 arów, to zwróć uwagę na działkę o pow. 20 arów w Sufczynie, gm. Dębno, pow. brzeski. Działka znajduje się w spokojnej okolicy. W sąsiedztwie znajdują się domy jednorodzinne zlokalizowane na dużych działkach, dzięki czemu każdy cieszy się prywatnością. Działka: – obowiązuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego 2.MN.17 – powierzchnia całkowita 20,20 arów, – kształt prostokąta ok.20m x 100m – zjazd z drogi powiatowej Media: – w działce prąd i kanalizacja – po sąsiedzku woda i gaz. W pobliżu: żłobek, przedszkole, szkoła podstawowa, biblioteka, restauracja, boisko, przystanek autobusowy, supermarket, stacja benzynowa, kościół, plac zabaw Lokalizacja: – Brzesko 15 min, – Tarnowa ok. 25 minut – Krakowa, ok.50 min – Stacja PKP w Brzesku, Sterkowcu, Biadolinach Szlacheckich – wyjazd na autostradę A4 w Brzesku ok 15 min. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.CDom na wsi – idealny na odpoczynek lub całoroczne zamieszkanie! Dom na wsi – idealny na odpoczynek lub całoroczne zamieszkanie! Cena: 260000 PLNPrzedstawiamy Państwu wyjątkową ofertę – dom położony w Borzęcinie, idealny zarówno na weekendowy wypad, jak i do całorocznego zamieszkania. Szczegóły nieruchomości: Powierzchnia domu: ok. 80 m² Liczba pokoi: 3 pokoje, kuchnia , łazienka Dodatkowe pomieszczenia gospodarcze: Dzięki nim zyskujesz przestrzeń na narzędzia, rowery, czy sprzęt ogrodowy. Działka: O powierzchni [wpisz powierzchnię], częściowo ogrodzona, z ogrodem i altanką – idealnym miejscem na relaks, grillowanie czy spacer. Media: prąd i woda, gaz w działce. Wspaniała okolica – cisza, spokój i piękne tereny zielone, które sprzyjają wypoczynkowi na świeżym powietrzu. Altana – idealne miejsce na letnie wieczory z przyjaciółmi lub rodziną. Zorganizuj grill, zorganizuj spotkanie lub po prostu zrelaksuj się przy filiżance kawy wśród natury. Stan techniczny: Domek do remontu ale mimo to daje niepowtarzalną szansę na dostosowanie przestrzeni do własnych potrzeb, co stwarza wiele możliwości aranżacyjnych. Dodatkowe atuty: Doskonała lokalizacja z szybkim dojazdem do najbliższego miasta. – Brzesko ok. 20 min – Kraków ok. godz. – Tarnów ok. 37 min. Bliskość wszystkich niezbędnych udogodnień takich jak: – sklepy spożywcze DINO, Biedronka , Delikatesy Centrum, Euro Sklep – sklepy budowlane, – szkoła, przedszkole, żłobek, – boisko, – apteki, przychodna, – Urząd Gminy, – Bank, – Gminny Ośrodek Kultury, – biblioteka, – Kościół, – stacja paliw Ciche, spokojne miejsce z dala od miejskiego hałasu. Bliskość lasów i terenów rekreacyjnych – idealne dla miłośników spacerów, rowerów, grzybobrania oraz wędkowania. Marzysz o życiu blisko natury, w miejscu, które łączy komfort z sielskim urokiem wsi? Ten domek jest idealnym rozwiązaniem! Może to być Twoje miejsce na weekendowe wypady, wakacje lub na stałe. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.
4 Działki budowlane w Tworkowej 4 Działki budowlane w Tworkowej Marzysz o budowie domu w otoczeniu natury, w pobliżu lasu i z widokiem na góry, ale z wygodnym dostępem do miasta? Mamy idealną ofertę! Prezentuję działki w miejscowości Tworkowa, gmina Czchów miejsce, które łączy ciszę i spokój z bliskością do miasta (Czchów, Brzesko). Dostępne działki: Działka A 0,2683 ha, cena: 182 000 zł Działka B 0,1627 ha, cena: 136 000 zł Działka C 0,1101 ha, cena: 104 000 zł Działka D 0,1108 ha, cena: 104 000 zł Media: prąd, gaz, woda dostępne na sąsiednich działkach; do wykonania szambo lub przydomowa oczyszczalnia ścieków. Dostęp do drogi gminnej: Działki znajdują się przy drodze gminnej, co zapewnia wygodny dojazd. Dlaczego warto? To idealne miejsce dla osób szukających ciszy i kontaktu z naturą, ale jednocześnie chcących cieszyć się bliskością do większych miast. W sąsiedztwie znajdują się luźna zabudowa mieszkaniowa, co zapewnia komfort, ale nie pozbawia prywatności. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.Działki budowlane z WZ – Borzęcin Działki budowlane z WZ – Borzęcin Z przyjemnością prezentuję Państwu wyjątkową ofertę trzech działek budowlanych, zlokalizowanych w miejscowości Borzęcin – miejscu, które łączy urok spokojnego życia z dostępem do pełnej infrastruktury miejskiej. Dostępne działki: Działka A – 0,1176 ha – REZERWACJA Działka B – 0,1153 ha – 80.000 zł Działka C – 0,1154 ha – 80.000 zł Każda z działek posiada wydane warunki zabudowy na budowę domu jednorodzinnego wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną – to gotowy grunt pod realizację Twoich planów! Warunki są BEZTERMINOWE! Media i dostępność Woda i gaz – w działce, Prąd – w sąsiedztwie, Szambo lub przydomowa oczyszczalnia – do wykonania według indywidualnych potrzeb, Dojazd – bezpośredni dostęp do drogi gminnej. Atuty lokalizacji Działki położone są w cichej, zielonej okolicy. W sąsiedztwie powstają nowe domy, co potwierdza potencjał inwestycyjny tej lokalizacji. Jednocześnie bliskość centrum Borzęcina zapewnia szybki dostęp do wszystkich usług. Lokalizacja i otoczenie Borzęcin to dynamicznie rozwijająca się miejscowość, idealna dla osób ceniących sobie ciszę, naturę oraz komfort codziennego życia. W najbliższej okolicy znajdą Państwo wszystko, co niezbędne: sklepy: DINO, Biedronka, Delikatesy Centrum, Euro Sklep, sklepy budowlane, szkoła, przedszkole, żłobek, przychodnia, apteki, boisko sportowe i obiekty rekreacyjne, Urząd Gminy, bank, Gminny Ośrodek Kultury, biblioteka, kościół, stacja paliw. To miejsce, gdzie codzienność staje się prostsza i wygodniejsza. Świetna komunikacja: Brzesko – ok. 20 minut, Szczurowa – ok. 5 minut, Tarnów – ok. 30 minut, Kraków – ok. 45 minut. To idealna lokalizacja dla osób dojeżdżających do pracy lub podróżujących – bez rezygnacji z komfortu życia poza miastem. Dlaczego warto? Spokojna okolica z luźną zabudową jednorodzinną – prywatność i komfort życia, Naturalne otoczenie – idealne miejsce do życia z dala od zgiełku, Dobra inwestycja – działki z potencjałem wzrostu wartości, Gotowe warunki zabudowy – oszczędność czasu i formalności. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, możeDziałka 1,71 ha z domkiem letniskowym | Olszyny Działka 1,71 ha z domkiem letniskowym | Olszyny Cena: 400000 PLNieruchomość z potencjałem Na sprzedaż wyjątkowa działka o powierzchni 1,71 ha, zlokalizowana w malowniczym zakątku Parku Krajobrazowego Pasma Brzanki – dolina rzeki Olszynki. Miejsce absolutnie unikalne, w otoczeniu lasów, pagórków i pól – idealne dla osób pragnących ciszy, zieleni i prywatności. Na działce znajduje się całoroczny domek letniskowy z 2022 roku, wybudowany w technologii szkieletowej – gotowy do korzystania od zaraz. Domek – gotowy do zamieszkania Przemyślany układ: salon z aneksem kuchennym, antresola z sypialnią, pomieszczenie gospodarcze Stylowy taras – idealny do porannej kawy i wieczornego relaksu Wyposażenie: lodówka, czajnik, sofa, stolik, ekspres do kawy, grill i palenisko Monitoring. Niezależność energetyczna Fotowoltaika z magazynem energii Pompa ciepła (A+++) + biokominek Media i dostępność Prąd z paneli Woda – do wykonania studni Dojazd drogą utwardzoną, całorocznie przejezdną Okolica Spokojna, kameralna okolica – idealna na rekreację, rowery, spacery Infrastruktura w zasięgu ręki: szkoła, żłobek, sklepy, apteka (Olszyny i sąsiednie miejscowości) Szybki dojazd do miast: Tuchów – 18 km Biecz – 15 km Tarnów – 36 km Dla kogo ta nieruchomość? Dla osób szukających miejsca z duszą Dla inwestorów pod agroturystykę lub glamping Dla tych, którzy marzą o własnym kawałku natury w jednym z najpiękniejszych zakątków Małopolski Oferta na wyłączność. 📩 Zainteresowany? Zaintrygowana? Napisz wiadomość prywatną lub zostaw komentarz – chętnie udzielimy więcej informacji i umówimy prezentację. Nie czekaj – takie domy pojawiają się rzadko, a znikają szybko. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, skontaktuj się z nami! Monika Rosegnal [email protected] 792 722 129 Marcin Rosegnal [email protected] 792 284 867 NOTA PRAWNA Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.
Reklama
Reklama
zachmurzenie duże

Temperatura: 6°C Miasto: TARNÓW

Ciśnienie: 1022 hPa
Wiatr: 16 km/h

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
REGION
Reklama