Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
Reklama
Reklama
Reklama

O tym, jak karp wpłynął na wigilijny stół

Jest w świątecznym menu stosunkowo od niedawna. Karp nie zawsze był kulinarnym symbolem wigilii. W dużej mierze zawdzięcza to komunistom.
O tym, jak karp wpłynął na wigilijny stół

Autor: iStock

Statystyczny Polak zjada rocznie zaledwie 0,5 kg karpia, a 90 proc. tych ryb sprzedawanych jest na Boże Narodzenie. Tradycyjna wigilia bez karpia na stole nie jest możliwa. Przyrządzamy go na najróżniejsze sposoby, chwaląc polskie zwyczaje. Tyle że karp nie jest naszą rodzimą rybą.

Made in China

Pochodzi z Azji i tam właśnie żył naturalnie. Szybko stał się rybą hodowlaną. Nie jest rybą wymagającą szczególnej opieki i nakładów. W polskich stawach hodowlanych karmiony jest zbożami – to połowa jego diety. Resztę menu stanowi to, co karp znajdzie w wodzie - nadgniłe odpadki i części roślin. Ta ryba też szybko rośnie, nie ma problemów z rozmnażaniem i do życia nie potrzebuje najczystszej wody. To wszystko sprawiło, że świetnie przyjął się w hodowlach, a te pierwsze powstały w Chinach już V wieku przed naszą erą. Te ryby były także obecne w starożytnej Europie i Egipcie. O stawach z karpiami wspominali Arystoteles i Rzymianin Pliniusz Starszy. Nie zawsze trzymano karpia z myślą o jego zjedzeniu, a często jako ozdobę stawów.

Do naszego kraju przybył – jak się podejrzewa - w XII wieku i przywieźli go ty czescy cystersi, którzy osiedlili się na terenach kasztelanii milickiej, w dolinie Baryczy na Dolnym Śląsku. Do dziś to teren dumny ze swoich rybich tradycji, a karp milicki został wpisany na listę produktów tradycyjnych.

Cystersi założyli własne hodowle, ale ta ryba nie było powszechnie spożywana. Traktowano ją raczej jako zagraniczną nowinkę kulinarną. W średniowieczu za postne dania traktowano brukiew albo mięso bobra. Karpia jakoś w zestawie nie było, ale lata mijały i zaczęto te rybę cenić coraz bardziej.

Pod koniec XIII wieku Mieszko, książę cieszyński, wydał zgodę na rozpoczęcie hodowli na swoim terenie i można podejrzewać, że był to sukces rynkowy, bo Zator, gdzie były stawy, uzyskał prawa miejskie. Dziś jest to królestwo Karpia Zatorskiego.

W XVII wieku, kiedy przez Rzeczpospolitą maszerowały najróżniejsze wojska. Coś te armie musiały jeść, a napotykała stawy pełne ryb. Karpie zdobywano najprościej - spuszczano wodę ze stawów i wybierano szamocące się na dnie ryby. Pierwsza zachowana do dzisiejszych czasów polska książka kucharska „Compendium Ferculorum albo zebranie potraw” z 1682 roku autorstwa Stanisława Czernieckiego wylicza tylko osiem przepisów na karpia i nadal ta ryba nie była bardzo popularna. Tak było do 1880 r.

Adolf i jego karp

Wtedy Adolf Gasch ze wsi Kaniów w województwie śląskim pojechał na wystawę rolniczą do Berlina z wyhodowanym przez siebie karpiem. Zadziwił innych wystawców, bo przedstawił rybę wyglądającą inaczej niż dotychczasowe karpie. Miała grzbiet wygięty w łuk i stosunkowo małą głowę. A to znaczyło, że taka ryba miała większą zawartość mięsa. Smakowało także trochę inaczej – było delikatniejsze. Gasch wrócił do swojej wsi ze złotym medalem, a jego karpie zyskały europejską sławę. To właśnie ten karp nazywany jest dziś królewskim.

Hilary stawia na ryby

Jednak fenomen świąteczny karpia to zasługa kogoś innego. Jeszcze do II wojny światowej ryba nie była powszechnie serwowana na wigilię, a Polacy wybierali raczej szczupaka. Po karpia sięgali raczej Żydzi. To się zmieniło po wojnie, kiedy w zniszczonej Polsce wszystkiego brakowało, a jedzenia szczególnie. Władze szukały jakiegoś „produktu”, który da się wyhodować szybko i tanio. W 1947 r. ówczesny minister przemysłu Hilary Minc, urodzony w Kazimierzu Dolnym w rodzinie żydowskiej (być może za młodu często jadał karpia) układał gospodarcze plany komunistycznej Polski. Przypomniał sobie o tej taniej w produkcji rybie i zarządził jej masową hodowlę. To rozwiązanie miało zastąpić serwowanie Polakom mięsa, którego po prostu nie było.

Minister wtłoczył karpia w komunistyczną machinę i powołał Państwowe Gospodarstwo Rybackie i jak przed wiekami zaczęto na potęgę zarybiać stawy, karmić karpie, wyławiać je i dostarczać do centrali rybnych. W końcu padło hasło, że ta ryba nadaje się na wigilijny stół.


Podziel się
Oceń

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca. Bądź na bieżąco! Polub naszą stronę na FACEBOOKU!

ZOBACZ RÓWNIEŻ
Reklama
Reklama
Czermna: Dramatyczny wypadek w lesie. 10-latek przetransportowany śmigłowcem LPR Czermna: Dramatyczny wypadek w lesie. 10-latek przetransportowany śmigłowcem LPR W poniedziałek, 23 marca, po godzinie 17:00 na stanowisko kierowania tarnowskiej Państwowej Straży Pożarnej wpłynęło zgłoszenie o osobie przygniecionej przez ciągnik rolniczy podczas prac leśnych w miejscowości Czermna. Po dotarciu służb okazało się, że ciągnik jest przewrócony, jednak – wbrew zgłoszeniu – nikt nie znajdował się pod maszyną.Data dodania artykułu: 23.03.2026 18:40Wypadek w Oleśnie. Jedna osoba w szpitalu, droga była zablokowana Wypadek w Oleśnie. Jedna osoba w szpitalu, droga była zablokowana Data dodania artykułu: 25.03.2026 11:02Lwowska w Tarnowie: przygotowania przy wiadukcie trwają, zakończenie prac planowane na grudzień 2026 Lwowska w Tarnowie: przygotowania przy wiadukcie trwają, zakończenie prac planowane na grudzień 2026 Prace przy przebudowie ul. Lwowskiej w Tarnowie nadal trwają, choć ich główny etap związany z wiaduktem kolejowym wymaga szczegółowych przygotowań. Otrzymana ekspertyza wiaduktu została przesłana do PKP, które nie zgłosiło uwag, co pozwala na kontynuację dalszych prac projektowych i technologicznych.Data dodania artykułu: 26.03.2026 15:01Policjanci z Dąbrowy Tarnowskiej odznaczeni Medalem im. podkom. Policji Andrzeja Struja Policjanci z Dąbrowy Tarnowskiej odznaczeni Medalem im. podkom. Policji Andrzeja Struja Stołeczny policjant podkom. Andrzej Struj zginął od ciosów nożem, po tym jak 10 lutego 2010 r. podczas urlopu interweniował wobec chuliganów. Medal jego imienia otrzymują policjanci, którzy realnie przyczynili się do ratowania życia, zdrowia ludzkiego albo mienia z narażeniem własnego życia lub zdrowia.Data dodania artykułu: 20.03.2026 19:57Nowy rozdział tarnowskiego żużla. Jasińscy zapowiadają reaktywację Unii Tarnów i organizację memoriału Krystiana Rempały Nowy rozdział tarnowskiego żużla. Jasińscy zapowiadają reaktywację Unii Tarnów i organizację memoriału Krystiana Rempały To może być jeden z najważniejszych momentów w najnowszej historii tarnowskiego żużla. Jak poinformował w mediach społecznościowych Waldemar Jasiński, w maju 2026 roku zorganizowany i sfinansowany zostanie 10. Memoriał śp. Krystian Rempała. Wydarzenie odbędzie się mimo faktu, że w obecnym sezonie kibice nie zobaczą „Jaskółek” na tarnowskim torze.Data dodania artykułu: 28.03.2026 14:28Rozległa plama oleju na drogach regionu tarnowskiego. Wielogodzinna akcja służb i kolizja z udziałem wozu strażackiego Rozległa plama oleju na drogach regionu tarnowskiego. Wielogodzinna akcja służb i kolizja z udziałem wozu strażackiego Data dodania artykułu: 28.03.2026 18:47
Tarnów: bilet miesięczny za 9 zł. Jest warunek Tarnów: bilet miesięczny za 9 zł. Jest warunek Data dodania artykułu: 25.03.2026 17:49Kierujący hondą uderzył w bariery energochłonne na drodze wojewódzkiej 984 pomiędzy Mielcem a Lisią Górą Kierujący hondą uderzył w bariery energochłonne na drodze wojewódzkiej 984 pomiędzy Mielcem a Lisią Górą Data dodania artykułu: 17.03.2026 13:57Szerzyny: szczęśliwy finał poszukiwań 35-letniej kobiety Szerzyny: szczęśliwy finał poszukiwań 35-letniej kobiety Zakończyły się poszukiwania 35-letniej mieszkanki Szerzyn, która zaginęła w nocy z 26 na 27 marca 2026 roku. Kobieta została odnaleziona – jest cała i zdrowa.Data dodania artykułu: 28.03.2026 11:54Rusza budowa obwodnicy Lisiej Góry. Inwestycja za 80 milionów złotych stała się faktem Rusza budowa obwodnicy Lisiej Góry. Inwestycja za 80 milionów złotych stała się faktem Mieszkańcy Lisiej Góry po kilkunastu latach oczekiwań doczekali się symbolicznego wbicia łopat pod budowę kluczowej obwodnicy w ciągu drogi wojewódzkiej. Inwestycja o wartości ponad 80 milionów złotych ma na celu całkowite wyprowadzenie ruchu ciężkiego z centrum miejscowości, co znacząco podniesie bezpieczeństwo i komfort życia lokalnej społeczności. Projekt, finansowany ze środków unijnych i regionalnych, zakłada powstanie nowoczesnej trasy o długości 4,5 kilometra wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą.Data dodania artykułu: 20.03.2026 13:16Atak z nożem w Dębicy. 27-latek ranny, dwie osoby zatrzymane Atak z nożem w Dębicy. 27-latek ranny, dwie osoby zatrzymane Do poważnego zdarzenia doszło w sobotnie popołudnie na ulicy Krakowskiej w Dębicy. Około godziny 16:30 młody mężczyzna został raniony nożem. Poszkodowanym jest 17-letni mieszkaniec miasta.Data dodania artykułu: 28.03.2026 23:21Interwencja służb przy przychodni w Tarnowie. Wyciek niezidentyfikowanego gazu Interwencja służb przy przychodni w Tarnowie. Wyciek niezidentyfikowanego gazu Data dodania artykułu: 22.03.2026 12:42
Pożar w kotłowni budynku mieszkalnego w Dąbrowie Tarnowskiej Pożar w kotłowni budynku mieszkalnego w Dąbrowie Tarnowskiej Data dodania artykułu: 25.03.2026 21:01Zderzenie dwóch aut na DW768 w powiecie brzeskim. Trzy osoby ranne Zderzenie dwóch aut na DW768 w powiecie brzeskim. Trzy osoby ranne Data dodania artykułu: 21.03.2026 11:14Co dalej ze stadionem po upadku Unii Tarnów? Miasto ma plan na multifunkcyjny obiekt Co dalej ze stadionem po upadku Unii Tarnów? Miasto ma plan na multifunkcyjny obiekt Upadek żużlowej Unii Tarnów zamknął jeden z najważniejszych rozdziałów w historii tarnowskiego sportu, ale nie oznacza końca życia Stadionu Miejskiego „Jaskółcze Gniazdo”. Miasto już dziś pracuje nad planem zagospodarowania obiektu, który przez dekady był sercem żużla w Tarnowie. Władze podkreślają, że stadion ma pozostać aktywną i wielofunkcyjną przestrzenią sportową.Data dodania artykułu: 24.03.2026 13:24Wielki powrót „Marcinki”? Tarnów robi pierwszy krok w stronę nowoczesnego kompleksu z saunarium Wielki powrót „Marcinki”? Tarnów robi pierwszy krok w stronę nowoczesnego kompleksu z saunarium Góra św. Marcina ma szansę odzyskać swój dawny blask i znów stać nowoczesnym kompleksem z całoroczną strefą saun. Po kilku latach od zamknięcia niszczejącego obiektu, miasto podejmuje konkretne kroki w stronę budowy „Aqua Marcinka”. Dzięki zabezpieczeniu środków w wysokości 300 tyś. zł. na projekt i planowanym konsultacjom, rusza proces przekształcania historycznego kąpieliska w całoroczną strefę rekreacji.Data dodania artykułu: 30.03.2026 11:00Trwa proces biskupa tarnowskiego. Przed sądem zeznawali duchowni z Sądu Diecezjalnego Trwa proces biskupa tarnowskiego. Przed sądem zeznawali duchowni z Sądu Diecezjalnego Kolejni świadkowie zeznawali przed sądem w sprawie biskupa tarnowskiego Andrzeja Jeża. Przypomnijmy, że hierarcha kościelny oskarżony jest o zbyt późne powiadomienie organów ścigania o dwóch przypadkach pedofilii wśród księży. W środę 25 marca sąd wysłuchał czterech duchownych związanych z Sądem Diecezjalnym w Tarnowie. Pytani oni byli m.in. o procedury związane z kościelnymi procesami dotyczącymi nadużyć seksualnych wobec nieletnich.Data dodania artykułu: 26.03.2026 12:43Historyczne skarby odnalezione w lasach Szynwałdu Historyczne skarby odnalezione w lasach Szynwałdu Data dodania artykułu: 23.03.2026 15:50
Profesjonalne osuszanie ścian i izolacja pozioma | MurExpert ŚLĄSK/ MAŁOPOLSKA Profesjonalne osuszanie ścian i izolacja pozioma | MurExpert ŚLĄSK/ MAŁOPOLSKA Wilgoć w murach to problem, który wymaga zdecydowanych i fachowych działań. Firma MurExpert specjalizuje się w skutecznym osuszaniu budynków oraz odtwarzaniu izolacji poziomej, która została przerwana lub której brakuje w starym budownictwie. Stosujemy dwie najskuteczniejsze metody: iniekcję krystaliczną oraz mechaniczne podcinanie ścian. Nasza praca zaczyna się od rzetelnej diagnozy i pomiarów wilgotności, co pozwala nam precyzyjnie dobrać technologię do stanu technicznego obiektu. Realnie działamy na rynku, dysponujemy własnym, specjalistycznym sprzętem i nie korzystamy z półśrodków. Iniekcja krystaliczna tworzy wewnątrz muru trwałą barierę, która krystalizuje się i blokuje wodę, natomiast podcinanie to fizyczne odseparowanie muru od wilgoci gruntowej. Wybierając naszą firmę, stawiają Państwo na doświadczenie i czystość wykonania prac. Zlecenia wykonujemy w miastach województwach śląskiego i małopolskiego m.in: Bielsko-Biała, Żywiec, Cieszyn, Skoczów, Czechowice-Dziedzice, Ustroń, Wisła, Pszczyna, Kęty, Andrychów, Oświęcim, Wadowice, Kozy, Brzeszcze oraz Jaworze. Dane kontaktowe: Telefon: 518 428 720 E-mail: [email protected] Strona www: https://murexpert.plROD Strumyk w Tarnowie ROD Strumyk w Tarnowie Cena: 40000 PLNSzczegółowy opis: Oferujemy Państwu na sprzedaż uroczą działkę rekreacyjną o powierzchni 300 m2, położoną na terenie Rodzinnego Ogrodu Działkowego „NARCYZ” w Tarnowie przy ul. Spytki z Melsztyna. Działka wraz z domem murowanym z cegły 16 m², elewacja – tynk, kryty blachą trapezową, wyposażony w instalację elektryczną podpiwniczony – piwnica 13m2 ( trzy pomieszczenia). Poddasze oraz zadaszony ganek. Na działce miejsce na toaletę turystyczną. Jest to idealne miejsce dla osób szukających ciszy i odpoczynku z dala od miejskiego zgiełku. Działka obfituje w zieleń – drzewa owocowe, grusza, jabłoń, oraz krzewy, winogrona. Jest miejsce na warzywniak. Działka obfituje w piękny kwiatostan (piwonie, róże i inne). Okolica jest cicha, co sprawi, że chcąc zrelaksować się wieczorem przy grillu w gronie znajomych nikt nie zakłóci Twojego spokoju. Działka w całości ogrodzona, bramka zamykana. Okolica, piękna, widokowa, spacerowa, pełen relaks. mili i życzliwi sąsiedzi, własna oaza spokoju na przedmieściach miasta, idealna na weekendowe wypady. Jesteś zainteresowany ofertą? Zadzwoń i umów się na prezentację Agent prowadzący: Lidia- „Fenomen Nieruchomości” tel. |720-433-344|Tanie strony WWW + projekt wstępny strony internetowej za darmo Tanie strony WWW + projekt wstępny strony internetowej za darmo Cena: 590 PLNOferujemy tanie strony internetowe dla firm i osób prywatnych. Ceny za stronę internetową zaczynają się już od 590 zł (jednorazowo, bez abonamentu). Tworzymy projekt wstępny strony internetowej gratis - bez zobowiązań. Najpierw pokazujemy, jak będzie wyglądać Twoja strona. Nie płacisz za projekt, jeśli nie zdecydujesz się na realizację. Co otrzymujesz? * projekt graficzny dopasowany do Twojej branży * przejrzystą stronę (oferta, o firmie, kontakt) * pełną responsywność (telefon i komputer) * certyfikat SSL i wdrożenie na serwerze * formularz kontaktowy lub przycisk WhatsApp * podstawowe SEO i meta tagi * szybkie ładowanie strony * przyjazne adresy URL Jak zamówić? Wystarczy, że wyślesz do nas podstawowe informacje: * czym się zajmujesz * co ma znaleźć się na stronie * treści i dane kontaktowe Na tej podstawie przygotujemy projekt wstępny strony, który zobaczysz przed podjęciem decyzji. Jeśli projekt się spodoba - realizujemy stronę. Jeśli nie - nie ponosisz żadnych kosztów. Wypełnij formularz. Dostaniesz gotowy projekt wstępny za darmo. Wejdź na stronę: https://stronywww.dodajemyogloszenia.pl/ Bonus Na koniec publikujemy Twoją ofertę na 30 portalach ogłoszeniowych, aby Twoja strona mogła szybciej zacząć zdobywać klientów. Kontakt Tel.794 252 817 https://stronywww.dodajemyogloszenia.pl/
Działka budowlana w Janowicach -gm. Pleśna Działka budowlana w Janowicach -gm. Pleśna Cena: 75000 PLNNa sprzedaż działka budowlana 19 ar – Janowice, gm. Pleśna (powiat tarnowski, Małopolska) Marzysz o własnym domu w otoczeniu zieleni, z dala od miejskiego zgiełku, a jednocześnie w dobrze skomunikowanej lokalizacji? Ta działka to idealne miejsce, by zrealizować swoje plany! Atuty nieruchomości: Powierzchnia 19 ar idealna pod budowę komfortowego domu z ogrodem, Dostęp do mediów: prąd i gaz na działce, woda ze studni, – Dojazd bezpośrednio do drogi publicznej, Teren objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego – zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna. Wyjątkowa okolica: Działka położona jest w malowniczych Janowicach – w sercu Pogórza Rożnowskiego, przy prawym brzegu Dunajca i w dolinie potoku Lubinka. To teren pełen zieleni, pagórków i lasów, w którym można cieszyć się ciszą, czystym powietrzem i pięknymi widokami. Komfort codziennego życia: W promieniu zaledwie 2 km znajduje się pełna infrastruktura – szkoła, przedszkole, sklep, dyskont spożywczy, apteka, paczkomat i kościół. W pobliżu powstają zarówno domy jednorodzinne, jak i letniskowe – to miejsce, które łączy wygodę życia z urokami natury. Lokalizacja: Przez miejscowość przebiega droga lokalna łącząca Zakliczyn z Tarnowem, co zapewnia wygodny dojazd zarówno do miasta, jak i w kierunku atrakcji turystycznych regionu. Ta działka to doskonała propozycja dla osób, które chcą połączyć spokój życia na wsi z szybkim dostępem do niezbędnych udogodnień. Idealna pod budowę domu całorocznego lub letniskowego. Cena: 75 000 zł |720 |433 |344|Mieszkanie 60m2 Mieszkanie 60m2 Cena: 489000 PLN🔑 Nowa cena. 🔑 🏡 Brak prowizji od kupującego 🏡 Na sprzedaż komfortowe, nowocześnie urządzone mieszkanie o powierzchni 60 m², położone w Tarnowie na osiedlu Westerplatte. Lokal znajduje się na 7. piętrze z 8, w budynku wyposażonym w nowoczesną windę. Blok po termoizolacji, a pod nim duży parking przeznaczony wyłącznie dla mieszkańców 🚗. Cena: 489 000 zł. 8150 zł/m2 Mieszkanie przeszło pełną modernizację, a całe wyposażenie wykonano na zamówienie, z dbałością o estetykę i funkcjonalność. Klimatyzacja zapewnia przyjemny chłód w upalne dni ❄️, a rolety zaciemniające gwarantują ciszę, prywatność i idealne warunki do odpoczynku. Centralną część stanowi przestronna kuchnia z jadalnią – zabudowa stolarska pod sufit oferuje dużo miejsca do przechowywania i prezentuje się niezwykle elegancko. Jasny, reprezentacyjny salon tworzy klimat nowoczesnego apartamentu, dzięki starannie dobranym meblom i przemyślanemu projektowi wnętrza ✨. Lokalizacja to spokojne, zielone osiedle Westerplatte. Do węzła A4 jest jedynie 1,5 km, a w pobliżu znajdują się przystanki autobusowe, szkoła, przedszkole, plac zabaw oraz liczne sklepy 🛒. Najważniejsze atuty: klimatyzacja ❄️ rolety zaciemniające 🪟 słoneczny balkon 🌞 świetna infrastruktura w pobliżu 🏙️ Układ pomieszczeń: kuchnia z jadalnią przestronny salon przytulna sypialnia nowoczesna łazienka z wanną 🛁 Do mieszkania przynależy piwnica oraz dodatkowe pomieszczenie gospodarcze na 8. piętrze, wyposażone w dwie pojemne szafy – idealne na rzeczy, które chcesz mieć blisko, ale nie w mieszkaniu. Czynsz wynosi ok. 1000 zł i obejmuje ogrzewanie, wodę zimną i ciepłą, gaz, wywóz odpadów oraz opłaty administracyjne. Lokal posiada status spółdzielczego własnościowego. Brak prowizji od kupującego. Cena: 489 000 zł Zdjęcia przedstawiają rzeczywisty stan nieruchomości 📸. Kontakt: 📞 +48 531 039 972 💬 SMS, WhatsApp, Messenger 📧 [email protected] Oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 §1 KC.Działka budowlana w Siedliskach Działka budowlana w Siedliskach Cena: 90000 PLNPrzedmiotem oferty jest działka, w całości budowlana, o powierzchni 10,22 ar,  położona w Siedliskach (województwo małopolskie, powiat tarnowski, gmina Tuchów). Nieruchomość objęta Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego. Działka w pełni uzbrojona: (prąd, woda, gaz, kanalizacja). Bezpośrednio pod nieruchomość prowadzi droga asfaltowa gminna, która to z kolei połączona jest bezpośrednio z drogą wojewódzką 977 (Tuchów – Gromnik) W bliskiej okolicy zabudowa nowych domów jednorodzinnych. Działka jest zlokalizowana w odległości ok. 8 km od centrum Tuchowa, gdzie znajduje się Kościół, Szkoła Podstawowa , przedszkole, ośrodek zdrowia, Biedronka Tarnów oddalony jest ok. 27 km, do Gromnika ok. 3 km Cena: 90 000 zł Podsumowując: * działki 10,22 ar * cicha okolica * działka w pełni uzbrojona * w okolicy zabudowa jednorodzinna * doskonały dojazd ZAPRASZAMY NA PREZENTACJE Leszek -Fenomen Nieruchomości |885|171|340|
Reklama
Reklama
zachmurzenie duże

Temperatura: 4°C Miasto: TARNÓW

Ciśnienie: 1014 hPa
Wiatr: 18 km/h

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
REGION
Reklama